Перевод: с польского на русский

с русского на польский

в сельской местности

  • 1 porodowy

    прил.
    • родильный
    * * *
    porodow|y
    родильный, родовой;

    izba \porodowyа родильный дом (в сельской местности); bóle \porodowye родовые схватки (потуги)
    * * *
    роди́льный, родово́й

    izba porodowa — роди́льный дом ( в сельской местности)

    bóle porodowe — родовы́е схва́тки (поту́ги)

    Słownik polsko-rosyjski > porodowy

  • 2 porodówka

    porodów|ka
    ♀, мн. Р. \porodówkaek разг. 1. родильная палата;
    2. родильный дом (в сельской местности)
    * * *
    ж, мн Р porodówek разг.
    1) роди́льная пала́та
    2) роди́льный дом ( в сельской местности)

    Słownik polsko-rosyjski > porodówka

  • 3 izba

    сущ.
    • аудитория
    • горница
    • зал
    • зала
    • камера
    • комната
    • место
    • палата
    • помещение
    • пространство
    • спальня
    * * *
    1) (adwokacka) коллегия (адвокатов)
    2) izba (pokój) помещение, комната
    3) izba (porodowa) родильная, родильный дом, роддом
    4) izba (przyjęć) покой (приёмный)
    5) izba (urząd) палата
    6) izba (wytrzeźwień) вытрезвитель
    chata, chałupa изба
    * * *
    ♀ 1. комната;

    \izba mieszkalna жилая комната;

    2. палата;

    \izba deputowanych палата депутатов; ● \izba handlowo-przemysłowa торгово-промышленная палата; \izba przyjęć приёмный покой (в больнице); \izba wytrzeźwieć вытрезвитель; \izba porodowa родильный дом (в сельской местности):
    \izba kontroli инспекция
    +

    1. pokój

    * * *
    ж
    1) ко́мната

    izba mieszkalna — жила́я ко́мната

    2) пала́та

    izba deputowanych — пала́та депута́тов

    •
    - izba przyjęć
    - izba wytrzeźwień
    - izba porodowa
    - izba kontroli
    Syn:
    pokój 1)

    Słownik polsko-rosyjski > izba

  • 4 izba porodowa

    роди́льный дом ( в сельской местности)

    Słownik polsko-rosyjski > izba porodowa

См. также в других словарях:

  • Льготы Для Работающих В Сельской Местности — установлены в целях закрепления кадров на селе, улучшения их жизненных условий и преодоления кризисной демографической ситуации в сельской местности. Они касаются условий труда и его оплаты, рабочего времени и времени отдыха, предоставления… …   Словарь бизнес-терминов

  • ЛЬГОТЫ ДЛЯ РАБОТАЮЩИХ В СЕЛЬСКОЙ МЕСТНОСТИ — установлены в целях закрепления кадров на селе, улучшения их жизненных условий и преодоления кризисной демографической ситуации в сельской местности. Они касаются условий труда и его оплаты, рабочего времени и времени отдыха, предоставления… …   Энциклопедия трудового права

  • Организации социальной сферы в сельской местности — б) под организациями социальной сферы в сельской местности понимаются организации независимо от их организационно правовой формы (индивидуальные предприниматели), работающие в сельской местности и выполняющие работы или оказывающие услуги в… …   Официальная терминология

  • РЕГИСТР УЧЕТА ПУСТУЮЩИХ ДОМОВ В СЕЛЬСКОЙ МЕСТНОСТИ — ведется исполнительным комитетом базового территориального уровня в соответствии с Положением о порядке ведения регистра учета пустующих домов, находящихся в сельской местности, утвержденным постановлением Совета Министров Республики Беларусь от… …   Юридический словарь современного гражданского права

  • Руководство: Руководство по проектированию сети электросвязи в сельской местности — Терминология Руководство: Руководство по проектированию сети электросвязи в сельской местности: 3.    Нормы технологического проектирования. Линии кабельных сельских телефонных сетей. НТП 45.1369 71. М., «Связь», 1973. 31 с. Определения термина… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Культурная революция в сельской местности — Ричард Баум смог составить интересную хронологию того, каким образом Великая пролетарская культурная революция развивалась в сельской местности. Он исследовал окончательное пространственное распределение движения. Его документальное свидетельство …   Википедия

  • для сельской местности сойдет — прил., кол во синонимов: 1 • под пиво покатит (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Мигранты из сельской местности в города — Внутренние мигранты, передвигающиеся из сельской местности в города. см. также внутренняя миграция …   Международное миграционное право: глоссарий терминов

  • Мигранты из сельской местности в сельскую местность — Внутренние мигранты, передвигающиеся из одной сельской местности в другую. см. также внутренняя миграция …   Международное миграционное право: глоссарий терминов

  • дом в сельской местности — хутор — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN country lodge A small house or a hut located in the countryside. (Source: HARRIS) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей… …   Справочник технического переводчика

  • окружающая среда в сельской местности — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN rural environment Environment pertaining to the countryside. (Source: GOOD) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN rural …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»